1．书稿必须保证政治质量，坚持四项基本原则，正确宣传党的路线和方针政策，书稿内容注意体现辩证唯物主义和历史唯物主义的观点，书稿中有关政治性内容必须做到正确无误。

    涉及党的路线、方针、政策的地方，应符合党和政府的规定和提法。

    引用名人特别是伟人著作以及党和国家领导人的讲话、党和国家的文件时，要以人民出版社或党报、党刊上公开发表的最新文本为准。在引用时要做到严肃、认真、合理、适当，并逐字（含标点符号）进行核对。

    书稿内容不得泄露国家的政治、经济、文化、军事和技术机密，不要引用保密资料和引进技术中必须保密的内容。对于某些拿不准的可能涉及保密的问题，应在书稿上用铅笔注明。

    遇到国家疆界、地区或国名的称呼，可能涉及国家的领土主权和对外关系时，一定要按照国家的有关规定处理。如找不到国家规定且自己又无把握时，请在书稿上用铅笔注明。

    2． 稿件内容的科学性（包括正确性、准确性）要强，努力提高稿件的学术和技术含量，这是衡量科技图书质量的重要标志。

    取材必须正确、可靠、有科学根据，概念、定义务求正确、严谨，理论、技术应无陈旧过时或不当、错误之处，历史事实、数据、图表、公式、符号、计量单位等均须核对无误。

    3．注意内容的先进性。稿件要充分反映当代国内外科学技术的新成就、新动态、新发展。在技术规范、技术数据、名词术语和计量单位等方面要体现国家或国际新标准。

    4．注意内容的实用性。这也是衡量科技图书质量和使用价值的重要标准。

    取材务求从既定的读者对象出发，务求从中国的企业、事业单位的实际情况出发，应努力做到：读者需要什么，作者就写什么。特别是生产或应用技术图书、专业技术手册更应突出其实用性。在论述上一定要理论联系实际，努力减少无关紧要的非实用性内容。对于成熟、稳定、可靠、先进的技术内容，在不失密的前提下，应尽量阐述得清楚、具体，并给出丰富的实用性数据。

    5．书稿应特色鲜明。著者必须根据书稿的性质、读者对象和编辑的具体要求，写出特色鲜明的著作，切忌东拼西凑的平庸之作。

    6．稿件要用普通语体文写作，语句要通顺、合乎逻辑和汉语语法，适合既定的读者对象，适合不同性质出版物的特点。如通俗读物，更应注意深入浅出，通俗易懂，生动活泼；辞书（含百科全书）则要求内容精练，文笔言简意赅、准确、流畅，叙述严谨、逻辑性强。

    7．翻译稿应根据“信、达、雅”的总体要求正确地表达原意，无错译、漏译，注意译文通顺和符合汉语习惯。对于原书中不易为我国读者理解，有悖于我国领土、主权立场和某些不符合我国国情的内容，应根据具体情况进行恰当处理。原著内容有个别科学性错误或问题，可加注或在译者前言、后记中注明，明显的排版错误可直接在译稿中改正，不必加译者注（但必须在译稿中用铅笔注明，以便编辑审核）。